【MR2AdvancedViewer】v0.7.2向け 日本語化パッチを公開しました

はじめに

最近、久しぶりに『モンスターファーム2（PS版）』を遊び始めました。
内部パラメータを確認しながらプレイしたいと思い調べていたところ、MF2向けのメモリビューアである 「MR2AdvancedViewer」 を見つけました。

しかし、現行の v0.7.2 は日本語に未対応。
そこで今回、自分用に作成した 日本語化パッチ を公開いたします。

このパッチを適用すると、画面内の多くの項目が日本語で表示されるようになり、数値の意味やパラメータの内容が把握しやすくなります。

ただし、以下の点については仕様上の理由で日本語化を行っていません。

• 一部項目（元の英語の方が意味が明確なもの）は英語のまま
• エラーメッセージやカーソルホバー時のツールチップは未対応
• オプション追加機能など、利用頻度が低いと思われるは未翻訳
• 種族名は膨大なため未対応（ただし「メイン／サブ」は日本語化済）

日本語化率は高めですが、「必要な部分だけ最小限」に絞ったパッチとなっています。

MR2AdvancedViewer v0.7.2向け 日本語化パッチ

以下のリンクよりダウンロードできます。

🔗 MR2AdvancedViewer_v0.7.2_jpPatch.zip

パッチの適用方法

1. ダウンロードしたZIPファイルを解凍します。
2. 解凍後に生成される MR2AdvancedViewer_v0.7.2_jpPatch.exe を、MR2AdvancedViewer.exe が存在するフォルダにコピーします。
3. MR2AdvancedViewer_v0.7.2_jpPatch.exe を実行します。

処理が完了すると、日本語化が適用された MR2AdvancedViewer.exe が生成されます。
元の実行ファイルは自動バックアップされるので、元に戻すことも可能です。

日本語化の比較 (Before / After)

以下は、日本語化パッチを適用する前と後の画面の一例です。
[パッチ適用前]

[パッチ適用後]

⚠ ご注意

本パッチの利用により発生したいかなる問題についても、作者は責任を負いません。
必ず自己責任でご利用ください。

動作確認は DuckStation を中心に行っています。
それ以外の環境では表示乱れや未翻訳部分が残る可能性があります。
不具合を見つけた場合は、コメントなどで教えていただけると助かります。

おわりに

今回の日本語化パッチは、「MR2AdvancedViewer をもっと使いやすくしたい」という思いから作成しました。
内部値を確認しながらプレイしたい方にとって、少しでも快適な環境づくりの手助けになれば幸いです。

もし不具合や気になる点があれば、コメントなどでお気軽にご連絡ください。
必要に応じて、今後のバージョン更新にも対応していければと思います。